Supplements

Horned Oak Galls

《本草纲目》载,有一种物,名“角倍”,状如小菱,又似皂荚子,生于树上。其树为栎属,叶似槲叶。角倍者,乃五倍子蚜在其嫩枝上寄生,刺激组织增生所成。

角倍用途颇广。医家取之,可入药。其性酸、涩,平。具敛肺降火,涩肠止泻,敛汗,止血,收湿敛疮之效。可疗肺虚久咳,久泻久痢,自汗盗汗,便血痔血,外伤出血,痈肿疮毒,皮肤湿烂等症。

于染坊,角倍亦有大用。其含大量鞣质,可作天然染料之媒染剂,助颜色附着织物,使之鲜亮持久。

山中采药者,熟知角倍所在。每至时节,攀援而上,采撷而归。或售于药铺,或自用备不时之需。角倍虽小,然于医药、染织等业,皆有其不可忽视之价值也。